ふれあいの旅・福島－４

１０月３日は中秋の名月、十五夜だった。
流れゆく雲に見え隠れした満月は、それはそれは幻想的。
TAKAさんはMr.ジョニーの三脚を借りて、セルフタイマーで撮影に挑んだ。
それでは素敵な名月の写真に、唐の詩人【王建】作の漢詩、【十五夜望月】を添えて。

　TAKAさんの写真

中庭地白くして樹に鴉（からす）棲む　庭中に月の光が白々と差しこみ、樹の中の鴉が黒々とみえる。

冷露声無く桂花（けいか）を湿（うるお）す　冷たい露が声もなくしっとりと桂（もくせい）の花をうるおしている。

今夜月明　人ことごとく望む　今夜この月明かりを、人はみな望み見ていることだろうが、

知らず　秋思の誰（た）が家にか在るを　深い秋の思いに沈んでいるのは誰であろうか。

コメント 4

ブラボーの一言！
by queensalmon (2009-10-08 10:57) 

満月と漢詩がよく合いますね
by taka (2009-10-08 18:38) 

脇役の雲、渋い！
by maru (2009-10-08 19:15) 

私も月の写真載せました（笑）漢詩が入ると重みが違う、写真の腕も違うけど。昨日upしたのですが、下書きに入れておいたので、日付が４日となってしまってます。これって直せますか？
by queensalmon (2009-10-08 22:57)