江南の春

                         
                  　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　

                      

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　続けて季節を先取りした、春爛漫の漢詩を。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　唐の杜朴（とぼく）作。
                                       七言絶句（四行詩）。江南の春。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千里鶯啼いて　緑紅（くれない）に映ず
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水村　山郭　酒旗の風
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南朝　四百八十寺　多少の楼台　
                                        烟雨（えんう）の中（うち）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広々と広がる大地に、鶯の声が響き渡り
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　木々の緑が花の紅（くれない）に照り映えて
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　水辺の村や、山沿いの村では
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　酒屋の青いノボリがはためいている
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　古都には南朝以来の寺が立ち並び
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たくさんの楼台が、春雨の中に霞んで見えた

                                        春が待ち遠しいですね。

江南（長江下流の南岸一帯）の春景色を、色彩あざやかに描いた作品として有名。「千里」は江南の広さをいう。
「酒旗」は居酒屋の旗。酒の銘柄などが書かれていたとされる。「南朝」は金陵（今の南京）に都を置いた、
呉・東晋・宗・斉・梁（りょう）・陳の六朝をいう。梁の武帝は仏教を厚く信奉し、多くの寺院を建立した。「四百八十寺」とは、
当時そのような数で呼ばれいたらしい。「楼台」は寺の高い建物。◎解説は【漢文名作選３】より引用。

◆成澤秀麗公式ブログ　美と遊ぶ日々◆　http://ameblo.jp/shurei88  

成澤秀麗先生【書道普及協会】受講生インタビュー記事
http://www.syo-miryoku.com/report/students.html